Chez OMNILINGUA, nous ne sommes pas seulement une école de langues à Sanremo — nous proposons également des services professionnels de traduction et d’interprétation. Que vous soyez un particulier, une entreprise ou une institution, nous veillons à ce que vos mots soient compris avec précision, sensibilité culturelle et, lorsque nécessaire, reconnaissance légale complète.
Ce que nous proposons
Nous prenons en charge un large éventail de services linguistiques :
- Traductions : des documents quotidiens aux textes légalement certifiés, y compris des traductions assermentées officiellement reconnues par le Tribunal de Sanremo.
- Interprétation : nous fournissons des services d’interprétation en temps réel pour les réunions professionnelles, visites guidées, mariages, cérémonies et plus encore — en personne ou à distance.
- Langues : notre équipe traduit vers et depuis de nombreuses langues, notamment l’arabe, le français, l’anglais, l’italien, le néerlandais, le portugais, le roumain, le russe, l’espagnol, le suédois, l’allemand, le turc, et bien d’autres. Si votre langue n’est pas sur la liste, nous pouvons souvent l’organiser via notre réseau de collaborateurs.
Pourquoi nous choisir
Précision culturelle et légale : nous ne traduisons pas seulement des mots — nous préservons le sens, le style et les nuances socioculturelles de votre document. Pour les documents officiels, nous garantissons que nos traductions respectent les normes légales requises.
Traductions certifiées et assermentées : lorsque vos documents doivent être acceptés par les autorités, nous fournissons des traductions assermentées reconnues par le Tribunal de Sanremo, incluant cachets et déclarations officielles.
Livraison urgente : besoin d’une traduction rapide ? Nous pouvons fournir des traductions urgentes, parfois en un seul jour ouvrable.
Formats flexibles : envoyez-nous votre texte en fichier Word, scan ou photo. Pour les traductions certifiées, l’original est requis. Vous pouvez retirer vos documents à Sanremo ou les recevoir par courrier recommandé avec suivi.
Comment nos tarifs fonctionnent
Nous suivons les standards de l’Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti. Un “fichier” correspond à 25 lignes × 55 caractères par ligne (1 375 caractères). Chaque projet commence avec un minimum d’un fichier.
Nos prix varient selon :
- La paire de langues
- Le type de texte (technique, légal, littéraire, etc.)
- La nécessité d’une certification
- Le délai de livraison (standard ou urgent)
- La complexité (tableaux, graphiques, mise en page)
- Les besoins de relecture
Pour les traductions assermentées, nous appliquons des frais supplémentaires fixes (ex. : 80 € + TVA plus les frais de timbre requis).
Comment demander une traduction
Demandez un devis : envoyez vos documents par email, WhatsApp ou rendez-nous visite à Sanremo. Indiquez les langues source et cible ainsi que vos besoins de certification ou d’urgence. Nous vous fournirons un devis gratuit et non engageant sous deux jours ouvrables.
Confirmez votre commande : pour commencer, nous demandons un acompte de 50 %.
Recevez votre traduction : retirez-la en personne ou faites-la livrer par courrier recommandé avec suivi.
Avec qui nous travaillons
Nos services conviennent particulièrement à :
- Les particuliers ayant besoin de traductions officielles (actes de naissance, de mariage, diplômes, documents d’immigration, etc.)
- Les entreprises nécessitant traduction ou interprétation pour contrats, manuels, marketing ou réunions
- Les couples organisant des mariages ou cérémonies en Italie
- Les clients à l’étranger nécessitant des traductions certifiées envoyées internationalement
Pourquoi nos clients nous font confiance
Nous avons bâti notre réputation sur la précision linguistique, l’expertise culturelle et la fiabilité légale. En tant qu’école de langues et agence de traduction, nous combinons savoir académique et application concrète. Nos clients apprécient :
- Devis gratuits et rapides
- Traductions certifiées et assermentées reconnues par les autorités italiennes
- Capacité multilingue
- Service urgent lorsque le temps est critique
Chez OMNILINGUA, vos mots sont entre de bonnes mains. Que vous ayez besoin d’une traduction légale assermentée, d’un traitement rapide pour des documents professionnels ou d’un interprète qualifié, nous sommes là pour nous assurer que votre message soit compris clairement, avec précision et de manière officielle.