Bei OMNILINGUA sind wir nicht nur eine Sprachschule in Sanremo — wir bieten auch professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste an. Ganz gleich, ob Sie Privatperson, Unternehmen oder Institution sind, wir sorgen dafür, dass Ihre Worte präzise, kulturell sensibel und, falls erforderlich, mit voller rechtlicher Anerkennung verstanden werden.
Unser Angebot
Wir bieten ein breites Spektrum an sprachlichen Dienstleistungen:
- Übersetzungen: von alltäglichen Dokumenten bis hin zu rechtlich beglaubigten Texten, einschließlich beeidigter Übersetzungen, die vom Gericht in Sanremo offiziell anerkannt sind.
- Dolmetschen: Wir bieten Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Geschäftstreffen, Führungen, Hochzeiten, Zeremonien und mehr — entweder vor Ort oder remote.
- Sprachen: Unser Team übersetzt zu und aus vielen Sprachen, darunter Arabisch, Französisch, Englisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Deutsch, Türkisch und weitere. Sollte Ihre Sprache nicht auf der Liste stehen, können wir dies oft über unser Netzwerk von Partnern arrangieren.
Warum uns wählen
Kulturelle und rechtliche Genauigkeit: Wir übersetzen nicht nur Worte — wir bewahren die Bedeutung, den Stil und die soziokulturellen Nuancen Ihres Dokuments. Für offizielle Zwecke stellen wir sicher, dass unsere Übersetzungen den erforderlichen rechtlichen Standards entsprechen.
Beglaubigte und beeidigte Übersetzungen: Wenn Ihre Dokumente von Behörden anerkannt werden müssen, liefern wir beeidigte Übersetzungen, die vom Gericht in Sanremo anerkannt sind, inklusive Stempel und eidesstattlicher Erklärungen.
Schnelle Lieferung: Brauchen Sie es dringend? Wir können eilige Übersetzungen liefern, manchmal sogar innerhalb eines Arbeitstages.
Flexible Formate: Senden Sie uns Ihre Texte als Word-Datei, Scan oder Foto. Für beglaubigte Übersetzungen benötigen wir das Original. Sie können Ihre Dokumente in Sanremo abholen oder per Einschreiben mit Sendungsverfolgung erhalten.
Unsere Preisgestaltung
Wir orientieren uns am Standard der Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti. Eine “Datei” entspricht 25 Zeilen × 55 Zeichen pro Zeile (1.375 Zeichen). Jedes Projekt beginnt mit mindestens einer Datei.
Unsere Preise variieren je nach:
- Sprachkombination
- Textart (technisch, juristisch, literarisch etc.)
- Notwendigkeit der Beglaubigung
- Lieferzeit (Standard oder eilig)
- Komplexität (Tabellen, Grafiken, Layout)
- Korrektur- und Lektoratsbedarf
Für beeidigte Übersetzungen fallen feste Zusatzgebühren an (z. B. 80 € + MwSt. zzgl. erforderlicher Stempelgebühren).
So bestellen Sie eine Übersetzung
Anfrage eines Angebots: Senden Sie uns Ihre Dokumente per E-Mail, WhatsApp oder besuchen Sie uns in Sanremo. Geben Sie die Ausgangs- und Zielsprache an und ob Sie eine Beglaubigung oder Eilbearbeitung benötigen. Wir erstellen Ihnen innerhalb von zwei Werktagen ein kostenloses, unverbindliches Angebot.
Bestellung bestätigen: Für den Start benötigen wir eine Anzahlung von 50 %.
Übersetzung erhalten: Holen Sie sie persönlich ab oder lassen Sie sie per Einschreiben mit Sendungsverfolgung zustellen.
Für wen unsere Dienste geeignet sind
Unsere Dienstleistungen eignen sich besonders für:
- Privatpersonen, die offizielle Dokumente übersetzen lassen müssen (Geburts- und Heiratsurkunden, Diplome, Einwanderungsunterlagen etc.)
- Unternehmen, die Übersetzungen oder Dolmetschdienste für Verträge, Handbücher, Marketing oder Meetings benötigen
- Paare, die Hochzeiten oder Zeremonien in Italien organisieren
- Kunden im Ausland, die beglaubigte Übersetzungen international versenden lassen müssen
Warum uns unsere Kunden vertrauen
Wir haben unseren Ruf auf sprachlicher Präzision, kultureller Expertise und rechtlicher Zuverlässigkeit aufgebaut. Als Sprachschule und Übersetzungsagentur verbinden wir akademisches Wissen mit praktischer Anwendung. Unsere Kunden schätzen:
- Kostenlose, schnelle Angebote
- Beglaubigte und beeidigte Übersetzungen, die von den italienischen Behörden anerkannt werden
- Multilinguale Kompetenz
- Eiligen Service, wenn es zeitkritisch ist
Bei OMNILINGUA sind Ihre Worte in sicheren Händen. Egal, ob Sie eine beeidigte rechtliche Übersetzung, schnelle Bearbeitung für Geschäftsdokumente oder einen professionellen Dolmetscher benötigen — wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft klar, präzise und offiziell anerkannt verstanden wird.essional interpreter, we are here to make sure your message is understood — clearly, accurately, and officially.