Presso OMNILINGUA non siamo solo una scuola di lingue a Sanremo — offriamo anche servizi professionali di traduzione e interpretariato. Che tu sia un privato, un’azienda o un’istituzione, ci assicuriamo che le tue parole vengano comprese con precisione, sensibilità culturale e, se necessario, pieno riconoscimento legale.
Cosa offriamo
Ci occupiamo di un ampio spettro di servizi linguistici:
- Traduzioni: dai documenti quotidiani ai testi legalmente certificati, incluse le traduzioni giurate ufficialmente riconosciute dal Tribunale di Sanremo.
- Interpretariato: forniamo interpretariato in tempo reale per riunioni di lavoro, visite guidate, matrimoni, cerimonie e altro — sia in presenza sia a distanza.
- Lingue: il nostro team traduce verso e da molte lingue, tra cui arabo, francese, inglese, italiano, olandese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, svedese, tedesco, turco e altre. Se la tua lingua non è nella lista, possiamo spesso organizzarla tramite la nostra rete di collaboratori.
Perché sceglierci
Precisione culturale e legale: non traduciamo solo le parole — preserviamo il significato, lo stile e le sfumature socio-culturali del tuo documento. Per scopi ufficiali, garantiamo che le nostre traduzioni rispettino le norme legali richieste.
Traduzioni certificate e giurate: quando i tuoi documenti devono essere accettati dalle autorità, forniamo traduzioni giurate riconosciute dal Tribunale di Sanremo, comprensive di timbri e dichiarazioni ufficiali.
Consegna urgente: hai bisogno di una traduzione veloce? Possiamo fornire traduzioni urgenti, a volte anche entro un solo giorno lavorativo.
Formati flessibili: inviaci il tuo testo in formato Word, scansione o foto. Per le traduzioni certificate è richiesto l’originale. Puoi ritirare i tuoi documenti a Sanremo o riceverli tramite raccomandata con tracciamento.
Come funziona la nostra tariffazione
Seguiamo gli standard dell’Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti. Un “file” corrisponde a 25 righe × 55 caratteri per riga (1.375 caratteri). Ogni progetto parte da un minimo di un file.
I nostri prezzi variano in base a:
- Coppia di lingue
- Tipo di testo (tecnico, legale, letterario, ecc.)
- Necessità di certificazione
- Tempi di consegna (standard o urgente)
- Complessità (tabelle, grafici, impaginazione)
- Richieste di revisione
Per le traduzioni giurate, applichiamo tariffe aggiuntive fisse (es. 80 € + IVA più le spese di timbro previste).
Come richiedere una traduzione
Richiedi un preventivo: inviaci i tuoi documenti via email, WhatsApp o vieni a trovarci a Sanremo. Indica le lingue di origine e destinazione e se hai bisogno di certificazione o urgenza. Ti forniremo un preventivo gratuito e non vincolante entro due giorni lavorativi.
Conferma l’ordine: per iniziare, richiediamo un acconto del 50%.
Ricevi la traduzione: ritirala di persona o ricevila tramite raccomandata con tracciamento.
Con chi lavoriamo
I nostri servizi sono ideali per:
- Privati che necessitano di traduzioni ufficiali (certificati di nascita e matrimonio, diplomi, pratiche per l’immigrazione, ecc.)
- Aziende che richiedono traduzioni o interpretariato per contratti, manuali, marketing o riunioni
- Coppie che organizzano matrimoni o cerimonie in Italia
- Clienti all’estero che necessitano di traduzioni certificate inviate internazionalmente
Perché i nostri clienti si fidano di noi
Abbiamo costruito la nostra reputazione sulla precisione linguistica, competenza culturale e affidabilità legale. Come scuola di lingue e agenzia di traduzione, combiniamo conoscenze accademiche e applicazione pratica. I nostri clienti apprezzano:
- Preventivi rapidi e gratuiti
- Traduzioni certificate e giurate riconosciute dalle autorità italiane
- Capacità multilingue
- Servizio urgente quando il tempo è critico
Presso OMNILINGUA le tue parole sono in buone mani. Che tu abbia bisogno di una traduzione legale giurata, di tempi rapidi per documenti aziendali o di un interprete professionale, siamo qui per assicurarci che il tuo messaggio sia compreso chiaramente, accuratamente e ufficialmente.